网络与App · InternetInternet & Apps
上网，先知道这几件事Getting online — know this first
很多你常用的 App 在中国用不了，但也有一套同样好用的"中国版"。Many familiar apps don't work here — but China has its own, just as handy.
网络Internet很多你常用的 App 在中国用不了，但也有一套同样好用的"中国版"。Many familiar apps don't work here — but China has its own, just as handy.
网络Internet中国对部分境外网站与 App 有访问限制（俗称"防火长城"）。常见用不了的有：Google 搜索、Gmail、Facebook、Instagram、WhatsApp、YouTube、X(Twitter)。Some overseas services are restricted (the "Great Firewall"). Typically unreachable: Google, Gmail, Facebook, Instagram, WhatsApp, YouTube, X.
来华前，把重要邮件/文件转到能用的邮箱，并备好国内可访问的通讯方式。关于"翻墙"工具，请了解当地法规，使用合规渠道。Before arrival, move important mail/files to reachable services and set up accessible contacts. Regarding VPNs, understand local rules and use compliant channels.
聊天、支付、公众号、打车全在上面，是中国的"超级 App"，必装。Messaging, payments, mini-programs — the all-in-one super app. Essential.
扫码付款、生活缴费、买票，与微信支付并列两大支付工具。Scan-to-pay, bills, tickets — the other pillar of mobile payment.
导航、公交地铁、打车一应俱全，Google Maps 在这里不好用。Navigation and transit; Google Maps is unreliable here.
网约车首选，比路边招手方便，支持英文界面与绑定境外卡。The go-to ride-hailing app; English UI and foreign cards supported.
送餐、买药、订酒店，覆盖本地生活几乎一切。Food delivery, pharmacy, hotels — nearly all local life.
种草攻略与短视频，了解当下流行与本地玩法很有用。Lifestyle tips and short video — great for trends and local know-how.