度量 · MeasurementsMeasurements

数字背后,是另一套习惯Numbers follow different rules

斤两、摄氏、年月日、时区——这些和本国不同的地方,提前记住少误解。Jin, Celsius, date order, time zones — note these before you arrive.

Traditional scale and thermometer度量Measurements
常用对照 · Quick ReferenceQuick Reference

一眼对照表At a glance

重量Weight

公制与斤两Metric & Jin

1 斤 = 500 克,买菜论"斤"。超市标克/千克,菜市场常报斤两。1 jin = 500 g. Markets quote in jin; supermarkets use grams/kilos.

温度Temperature

摄氏度Celsius

冬天室内可能 0–10°C,夏天常超 35°C;体感南北差异大。Winters can hit 0–10°C indoors, summers often exceed 35°C.

日期Dates

年-月-日Year-Month-Day

书写顺序自上而下:2026年08月13日,别和月/日顺序搞混。Written big-to-small: 2026-08-13. Don't swap month and day.

时间Time

统一北京时间One time zone

全国只用 UTC+8,不分时区;西部实际天黑更晚,但钟表一致。One zone (UTC+8) nationwide; the far west stays light later but the clock is the same.