安全 · SafetySafety

中国,其实很安全China is, in fact, safe

暴力犯罪率低,夜里独行也普遍安心。记住几件事,更踏实。Low violent-crime rates; walking alone at night is common. A few notes make it easier.

Safe residential street at dusk安全Safety
紧急号码 · EmergencyEmergency

三个号码记下来Three numbers to remember

报警Police

110110

遇到人身安全、盗窃等,直接拨 110。For personal safety, theft and emergencies.

急救Ambulance

120120

突发疾病或重伤,叫救护车拨 120。For sudden illness or serious injury.

火警Fire

119119

火灾或险情,拨 119;海外领保可拨 12308。For fires; overseas citizens can call 12308.

提示Tip

大城市多数警察能处理基础英文报警;遇事保持冷静、说清地点最关键。Officers in big cities often handle basic English reports; stay calm and state your location clearly.

要注意 · Watch OutWatch Out

少数需要留心的坑A few things to watch

电信诈骗Scams
Scams
冒充公检法、快递、中奖的电话很多。凡让转账、要验证码的,一律不信、不转。Fake police, courier or prize calls are common. Never transfer or share codes on demand.
交通与过马路Traffic
Traffic
电动车多、车速快,过马路看清信号灯与转向车流,别只盯红绿灯。E-bikes are fast and numerous; watch turning traffic, not just lights.
证件与隐私Documents
Documents
护照随身带复印件,原件妥善收好;陌生二维码、Wi-Fi 别乱扫乱连。Carry passport copies, keep the original safe; avoid random QR codes and Wi-Fi.